Alice in Wonderland (1951) OCR 23.976 fps runtime 01:15:16
อลิศท่องแดนมหัศจรรย์
เธอไปแดนมหัศจรรย์ได้อย่างไร
เหนือขุนเขา หรือใต้พิภพ
หรืออยู่แค่หลังต้นไม้
ยามหมู่เมฆพัดพา...
มันเลื่อนลอยจากท้องฟ้า
ดินแดน ไกลสุดสายตา
กว่าใครจะมองเห็น
มันอยู่ไหนหนอ
ดวงดาว ไปอยู่ไหนหนอ
ไหนละจันทร์เสี้ยวแสนงาม
คงซ่อนเร้นอยู่ซักแห่ง...
ในแดดจ้ายามบ่าย
อลิศท่องแดนมหัศจรรย์
หนทางใด ไปสู่แดนมหัศจรรย์
เหนือขุนเขา ตรงโน้นหรือตรงนี้
อยู่ที่ไหน สงสัยมิวาย
"ต้องการผู้นำ และเพียงไม่นาน
ก็จะคุ้นกับการช่วงชิง และการพิชิต
เอ๊ดวินและมอร์การ์ เอิร์ลแห่งเมอร์เซีย และนอร์ธัมเบรียประกาศต่อเขา
แม้แต่สไตแกนด์..."
อลิศ
ฟังอยู่ค่ะ
"แม้แต่สไตแกนด์ อาร์คบิช็อปแห่งแคนเทอเบอรี่"
"ยังยอมมอบบัลลังก์ให้วิลเลี่ยม"
"วิลเลี่ยมได้ทำการ..."
อลิศ
สนใจประวัติศาสตร์หน่อยสิจ๊ะ
ขอโทษค่ะ ใครเขาจะสนใจ
หนังสือที่ไม่มีรูปกันคะ
แม่หนูจ๋า โลกเรามีหนังสือดี ที่ไม่มีรูปเยอะนะ
โลกนี้น่ะใช่
แต่โลกของหนู หนังสือต้องมีแต่รูป
โลกของหนูเหรอ เหลวไหลแล้วจ้ะ
- เหลวไหล - เอาใหม่ เริ่มใหม่เลยนะ
ใช่แล้ว ไดน่าห์
ถ้าฉันมีโลกเป็นของตัวเอง ทุกสิ่งจะมีแต่ความเหลวไหล
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่มันเป็น เพราะทุกสิ่งจะเป็นแบบที่ มันไม่ได้เป็น
แต่ตรงกันข้ามที่เป็นจะไม่
และที่ไม่ก็จะเป็น เข้าใจมั้ย
ในโลกฉัน เจ้าจะไม่ร้องเหมียว
เจ้าจะว่า "ค่ะ คุณอลิศ"
ถ้าเจ้าเป็น เจ้าก็จะเหมือนคน ไดน่าห์
และสัตว์อื่นก็เหมือนกัน
ในโลกของฉัน...
แมวกับกระต่าย จะอยู่ในบ้านเล็กๆ
ใส่รองเท้า ใส่หมวก ใส่กางเกง
ใน โลกของฉันเอง
หมู่ดอก ไม้จะมีพลังวิเศษ
มันจะคุยกับฉัน ได้นานเป็นชั่วโมง
ยามที่ฉันเหงาใน โลกของฉัน
จะมีนกพันธุ์ใหม่
นกน่ารักขับขานตลอด
จะมีนกบลูเบิร์ด หลายสิบตัว
อยู่ใน โลกของฉันเอง
ได้นั่งฟังลำธารฟูฟ่อง
ฟังเพลงที่ฉันเข้าใจ
ขอให้เป็นเช่นนั้นตลอด
เพราะโลกของฉัน จะเป็นแดนมหัศจรรย์
แค่กระต่ายใส่เสื้อกั๊ก และพกนาฬิกา
ยุ่งล่ะสิเรา สายแล้วเรา
สงสัยจัง กระต่ายสายสำหรับอะไรนะ
เดี๋ยวค่ะ
สายแล้ว ไปไม่ทันนัดสำคัญแหง
ไม่มีเวลาทักทายแล้ว สายแล้วๆ
คงสำคัญแฮะ สงสัยไปปาร์ตี้
คุณกระต่าย เดี๋ยว
ไม่ๆ ช้าเกินการ ยุ่งล่ะสิเรา
ไม่ทักไม่ทายแล้ว สายแล้วๆ
แปลกนะ ที่จัดปาร์ตี้กันที่นี่
ไม่เข้าไปจะดีกว่า
เขาไม่ได้เชิญเราสักหน่อย
สงสัยไป เดี๋ยวก็เดือดร้อน
ไปนะไดน่าห์ บ๊ายบาย
ได้ตกแบบนี้ ตกบันไดกลายเป็นเด็กๆ ไปเลย
แย่ละ ถ้าเกิดเรา หล่นไปใจกลางโลกล่ะ
แล้วไปอยู่ที่ๆ คนเดินกลับหัว
ไร้สาระน่า จะมีใคร...
คุณกระต่าย รอด้วยค่ะ
น่าสงสัยจริงๆ นะเนี่ย
อุ๊ยโทษค่ะ
ไม่เป็นไร คุณบิดผมนี่นา
- ฉันกำลังตาม... - ก็ดีนะ บิดลูกบิด
คุณค่ะ
บิดดีๆ น่าจะได้บิดอีกรอบ
- มีอะไรให้รับใช้ครับ - ฉันตามหากระต่ายขาว
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร...
นั่นไง ฉันขอผ่านไปหน่อย
เสียใจด้วย เธอโตเกินไป ท่าจะผ่านไม่ได้หรอก
- คุณว่าเป็นไปไม่ได้เหรอ - ไม่ใช่ ผ่านไม่ได้ ทุกอย่างเป็นไปได้
- ลองขวดบนโต๊ะนั่นสิ - โต๊ะเหรอ
อ่านคำแนะนำ แล้วทำตามนั้นทุกประการ
"ดื่มฉัน"
ดูให้ดีก่อน เกิดเป็นยาพิษละก็แย่แน่
อีกเดี๋ยวก็รู้ ว่าใช่หรือเปล่า
- อะไรนะครับ - ฉันกำลังให้คำแนะนำดีๆ กับตัวเองอยู่
แต่
เหมือนเชอร์รี่ทาร์ตเลย
คัสตาร์ด สับปะรด ไก่งวงย่าง
อุ๊ยตาย
เราทำอะไรไปเนี่ย
ผอมเพรียวเหมือนเทียนเลย
ดูสิ ขนาดพอดีเลย
เปล่าประโยชน์ ลืมบอกไปว่าผมล็อคอยู่
ไม่นะ
- แต่คุณมีกุญแจนี่นา - กุญแจอะไร
อย่าบอกนะ ว่าลืมไว้บนโต๊ะ
ตายจริง
- ทำไงดีละเรา - ดูในกล่องสิครับ
"กินฉัน" ได้เลย
กินแล้วจะเป็นไงเนี่ย
ว่าไงนะค่ะ
จิบนิดเดียวก็พอแล้วครับ
ไม่ตลกเลยนะเนี่ย
ฉันคงติดแหง่ก อยู่นี่แน่เลย
เอาน่า ร้องไห้ก็ไม่ช่วยอะไรหรอก
ฉันรู้แต่ฉันหยุดไม่ได้
แย่เลยนะเนี่ย
แบบนี้ไม่ดีแน่
คุณ เลิกร้องเถอะ
ฟังนะครับ
ขวดนั่น
แย่จัง ไม่น่าเจ้าน้ำตาเลยเรา
ชีวิตเรา ไม่ต่างจากกะลาสี
ได้ท่องทะเลแสนสุขใจ
ไม่เคยสนใจ เรื่องฝนฟ้า
ฝนฟ้าจะเป็นไง เราไม่หวั่น
ชีวิตเรา ไม่ต่างจากกะลาสี
เรา ไม่เคย...
อะฮอย ตามด้วยภาษาชาวเรืออื่นๆ
- แผ่นดิน โอ้โห - ไปไหนดี โดโด้
โดโด้
หักขวาซัก 3 แก๊ก เจ้าหนู
เดี๋ยวก็จะเข้าฝั่งกันแล้ว
คุณโดโด้ ช่วยฉันด้วย
โทษค่ะ ช่วยฉันหน่อยสิค่ะ
ช่วยด้วยค่ะ
ช่วยด้วย
ซ้ายขวาหน้าหลัง มา เรามาวิ่งชุมนุมกัน
ไม่มีที่ ไหนจะแห้ง ไปกว่านี้แล้ว
ซ้ายขวาหน้าหลัง จากล่างถึงบน
ไร้จุดเริ่ม ไร้จุดจบ
กระโดด โลดเต้น ทำอะไรได้ตามใจ
เริ่มวันใหม่ดีกว่า หมดท่าในวันวาน
เข้ามาล้อมวงกัน สนุกให้ฉ่ำใจ
แม้จะล้าหลัง แต่เราก็พบตัวเอง
ซ้ายขวาหน้าหลัง มา เรามาวิ่งชุมนุมกัน
ไม่มีที่ไหนจะแห้ง กว่านี้อีกแล้ว
- ทำแบบนั้นตัวจะแห้งได้ไง - แห้งเหรอ
วิ่งตามๆ กันไป กฎแรกของการวิ่งชุมนุม
แล้วฉันจะ...
นั่นแหละ อีกเดี๋ยวก็แห้งแล้ว
ไม่มีใครแห้งได้ ด้วยวิธีนี้หรอก
เหลวไหล ฉันแห้งยิ่งกว่าแห้งซะอีก
- ใช่ แต่ว่า... - เอาล่ะ วิ่งเข้าไปพวก
ให้มีชีวิตชีวา
กระต่ายขาว คุณกระต่าย
- ตายล่ะ สายแล้วเรา - อย่าเพิ่งไป เดี๋ยวฉันมา
- สายแล้ว - อย่าเหยียบปลานะ
ระวัง หยุดเตะปลาแม็คเคอเรลซะที
วิเศษมาก จอลลี่แจ๋วมาก
คุณกระต่าย
เขาคงไปทางนี้แน่
ตรงนี้ไม่น่าจะมีที่หลบนะ
ไม่มี
สงสัยแฮะ
ไม่ ฉันคิดว่าเขา...
หุ่นอะไรพิกลจัง
ทวีเดิลดี กับทวีเดิลดัม
ถ้าคิดว่าเป็นหุ่นขี้ผึ้ง ก็คอยดูเถอะ
ถ้าคิดว่าเรามีชีวิต ก็พูดกับเราสิ
นั่นแหละตรรกะ
ยินดีที่รู้จักค่ะ บ๊ายบาย
- เริ่มจากตอนท้ายเลยเหรอ - ก่อนอื่นต้องพูดว่า
สวัสดีแล้วเชคแฮนด์ เชคแฮนด์ๆ
สวัสดีก่อน แล้วเชคแฮนด์ บอกชื่อและบอกธุระ
- ตามมารยาท - จริงเหรอ
ฉันชื่ออลิศ ฉันตามกระต่ายขาวมา
- ยังไปไม่ได้ - นี่มันแค่เริ่มต้น
- ฉันขอโทษนะ - ชอบเล่นซ่อนหามั้ย
- แล้วโป้งแปะล่ะ - ไม่ค่ะ ขอบคุณ
ถ้าอยู่ต่ออีกหน่อย เดี๋ยวต่อยกันให้ดู
ใจดีจังเลย แต่ฉันขอตัวก่อนล่ะ
- ทำไมล่ะ - ก็ฉันตามกระต่ายขาวอยู่
- ตามทำไม - ฉันสงสัยว่าเขาจะไปไหน
เธอขี้สงสัย
หอยนางรมก็ขี้สงสัยนี่นา
ใช่ จำได้มั้ยว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกมัน
น่าสงสาร
ทำไม เกิดอะไรขึ้นกับหอยนางรม
- คุณคงไม่สนหรอก - สนสิ
คุณรีบไปไม่ใช่เหรอ
อยู่ต่ออีกหน่อยก็ได้
ได้เหรอ งั้น...
"วอลรัสกับช่างไม้"
หรือ "เรื่องราวของ หอยนางรมขี้สงสัย"
ตะวันฉาบทะเลด้วยแสงจ้า
เขาทำทุกอย่าง ให้คลื่นเป็นประกาย
แต่มันแปลกๆ เพราะว่า...
นี่มันดึกดื่นแล้ว
เจ้าวอลรัสและช่างไม้ เดินคู่กันมา
ชายหาดยาวเป็นแนว ทรายทอดทั้งหาด
"เจ้าวอลรัส" ช่างไม้พูด
ฉันมีไอเดียเลิศหูร
เรากวาดให้เรียบดีกว่า จะได้ไม่ต้องทำงาน
งานเรอะ
- ถึงเวลาแล้ว - เจ้าวอลรัสพูด
คุยกันเรื่องอื่นๆ
เรื่องรองเท้า เรือ ขี้ผึ้ง หัวผักกาด และพระราชา
เรื่องทำไมทะเลเดือด เรื่องหมูติดปีก
เฮฮา ฮาเฮ วันนี้หยุดงาน
สบายกันแล้วเรา
หอยจ๋า ตามเรามาสิจ๊ะ
วันนี้สดชื่นแจ่มใส
ไปเดินเล่น ให้แช่มชื่นดีกว่า
เกิดหิวกลางทาง จะได้ฟาดให้เรียบ
แต่แม่หอยกะพริบตา และสั่นหัวของเธอ ไปมา
เธอรู้ดีว่า นี่ ไม่ใช่เวลาทิ้งที่หากิน
ทะเลดีอยู่แล้ว เชื่อเถอะ
- อยู่ที่นี่แหละ - แม่หอยบอก
ใช่ๆ แน่นอน
นี่เป็นโอกาสดี เจ้าหอยน้อย
มาจิ๊จ๊ะกันดีกว่า
เรื่องรองเท้า เรือ ขี้ผึ้ง หัวผักกาด และพระราชา
เรื่องทำไมทะเลเดือด หมูมีปีกหรือไม่
เฮฮา ฮาเฮ ไปกันเถอะเรา
ไปกับหัวผักกาด และพระราชา
"ปลารสเลิศ"
ไหนขอดูซิ
ขนมปังสักก้อน คือสิ่งที่เราต้องการมากเลย
เหยาะพริกไทย เกลือและน้ำส้มดีมั้ย
ไอเดียเลิศล้ำ หัวใสจริงๆ
พร้อมรึยัง หอยน้อย จะได้กินกันซะที
"เมนูเด็ด หอยนางรมทรงเครื่อง"
- กินเหรอ - ใช่
ได้เวลาแล้ว เพื่อนเอ๋ย คุยเรื่องอาหารการกิน
ใส่พริกไทย มัสตาร์ด และซ้อสอีกหน่อย
คลุกเคล้าในซ้อส ให้รสกลมกล่อม
เฮฮา ฮาเฮ วันนี้เปรมแน่
ให้อิ่มหนำสำราญ ดั่งราชา
เสียใจด้วยนะ
ขอโทษนะ ฉันเห็นใจจริงๆ
ฉันยินดีที่พวกเธอมา มากกว่าที่พวกเธอคิดซะอีก
หอยน้อยๆ หอยน้อยๆ
แต่ก็ ไม่มีคำตอบใดๆ
แต่นั่น ก็ไม่แปลกเลย พวกเขาถูกฟาดจนเรียบ ไม่เหลือเลย
ได้เวลาแล้วล่ะ
กับหัวผักกาด และพระราชา
จบแล้วจ้า
เรื่องนี้เศร้าจริงๆ
- มีคติสอนใจด้วย - สอนได้ดีด้วย
ถ้าเกิดคุณเป็นหอยนางรม
- ดีนะที่ได้มา - ยังมีอีกเรื่อง
เรื่อง "คุณพ่อวิลเลี่ยม"
บทแรก
คุณคือพ่อเฒ่าวิลเลี่ยม เด็กหนุ่มพูด
และผมพ่อ ก็หงอกมาก
แต่พ่อก็ยังยืนหยัดอยู่ได้
พ่อว่าอายุพ่อ ถูกหรือเปล่า
สมัยพ่อยังหนุ่ม พ่อวิลเลี่ยมตอบลูกชาย
พ่อจะทำแล้วทำอีก
ใครอยู่ที่นี่กันนะ
แมรี่แอนน์ มันน่านักเชียว เอาไปไว้ที่ไหนเนี่ย
กระต่ายนี่
เปล่าประโยชน์ ช้าเกินการ ตายแล้วเรา
ขอโทษค่ะ ฉันกำลังจะ...
แมรี่แอนน์ มาทำอะไรที่นี่
ยังไม่รีบอีก ยืนเฉยเลยนะ
- ไปหยิบถุงมือมาซิ สายแล้ว - ทำไม คือฉัน...
ถุงมือ ด่วนจี๋ ได้ยินมั้ย
โอย ต่อไปคงต้องรับคำสั่ง จากไดน่าห์แน่
ไหนดูซิ
ถ้าเราเป็นกระต่าย เราจะเก็บถุงมือไว้ไหนนะ
"กินฉัน ทีละหนึ่ง"
ขอบคุณ อย่าว่ากันนะ
ไม่นะ อีกแล้วเหรอเนี่ย
แมรี่แอนน์
เจอดีแน่เธอเอ๋ย
สัตว์ประหลาดอาละวาด
ช่วยที ใครก็ได้
- สัตว์ประหลาด โดโด้ในบ้านฉัน - โดโด้เหรอ
- บ้านที่น่าสงสาร - เย็นไว้ตาเฒ่า
- ไม่ขนาดนั้นหรอกมั้ง - ทั้งคานทั้งหลังคาพังหมด
ผนังพังทลาย เห็นมั้ยน่ะ
ตายจริง น่าหนุกนะว่ามั้ย
ช่วยทีสิ
ได้เลย แบบนี้ไม่ธรรมดานะ แต่...
แต่อะไร
เรื่องนี้แก้ได้ง่ายมาก
- ค่อยยังชั่ว - แก้ยังไง
- เอาปล่องไฟออกไงล่ะ - งั้นก็เอาออกมาสิ
ฉันเนี่ยนะ พูดเป็นเล่น
ที่เราต้องการก็คือ...
กิ้งก่าหิ้วบันได
บิลล์ ต้องใช้กิ้งก่ากับบันได
- ขอแรงหน่อยเถอะ - ยินดีรับใช้ครับท่าน
พ่อหนุ่ม เคยลงไปปล่องไฟมั้ย
นับครั้งไม่ถ้วนเลยครับ
วิเศษ เอาปล่องไฟออก แล้วดึงสัตว์ประหลาดออกมา
ได้ครับท่าน สัตว์ประหลาด
ค่อยยังชั่ว
นี่เป็นโอกาสทองเลยนะ
- จริงเหรอ - ดังไม่รู้เรื่องด้วย
จริงดิ
จริงดิ กล้าๆ หน่อย
เข้าไปเลย จะกลัวไปทำไม เจ้าหนุ่ม
เอาหางไปผูกที่คอมัน แล้วลากออกมาเลย
- แต่ท่านครับ... - โชคดี บิลล์
ลอยไปไหนแล้ว
โถ บิลล์ที่น่าสงสาร
น่าจะหาวิธีที่ดีกว่านี้นะ
อะไรก็ได้ เร็วหน่อย
ฉันว่าเราน่าจะ...
- ว่ามา - ฉันว่าเราน่า...
คิดออกแล้ว เผาบ้านทิ้งซะเลย
ใช่ เผาบ้าน...หา
อย่านะ
เราสุมไฟเข้าไป
สัตว์ร้ายก็เผ่นแล้ว
ลองใช้สักอัน 2 อัน
- ใช้เศษๆ น่าจะไหว - ตายล่ะ
เราแค่สุมไฟเข้าไป
สัตว์ร้ายก็เผ่นแล้ว
อย่าเผาบ้านแสนสวยฉันนะ
เผาหัวแม่เท้ามันซะเลย
เผาจมูกเจ้าบ้าตัวนี้ ไล่ออกไป
จะได้รู้ว่าที่นี่ ไม่ต้อนรับสัตว์ประหลาด
- คุณพระคุณเจ้า - ขอไม้ขีด ขอบคุณ
ไม่ต้องกังขา เราสุมไฟ ไล่สัตว์ประหลาด
เราจะสุมไฟ ไล่สัตว์ประหลาด
อย่าเผาบ้าน กับเฟอร์นิเจอร์ฉัน
โห เอาจริงด้วยแฮะ
เราก็แค่...สวนไงล่ะ
ถ้าได้กินอะไรซักอย่าง เราอาจตัวเล็กลงก็ได้
ปล่อยนะ ช่วยด้วย
- ขอโทษที ฉันต้องกินอะไรหน่อย - อย่ากินฉันนะ เจ้าป่าเถื่อน
ช่วยด้วย
สัตว์ประหลาด
ช่วยด้วย
สายแล้ว เรายังอยู่ที่นี่อีกเหรอเนี่ย สายแล้ว
- ถามหน่อย มีไม้ขีดมั้ย - ไปล่ะ บ๊ายบาย หวัดดี
- สายแล้วๆ - เดี๋ยวค่ะ
แม่หนูน้อย มีไม้ขีดมั้ยจ๊ะ
ไม่มีค่ะ คุณกระต่าย
ไม่ช่วยกันเลย
จะยอมสัตว์ประหลาดไม่ได้
จอลลี่คงต้องลุยเองแล้ว
เดี๋ยวค่ะ รอก่อนค่ะ
โธ่ ตัวเล็กแบบนี้จะตามทันได้ไง
- ผีเสื้อรึเปล่าเนี่ย - ผีเสื้อขนมปังน่ะสิ
ใช่ค่ะ
เสียงใครนะ...
ม้าบิน เอ๊ย ม้าโยกบินได้
- แหงล่ะ - ขอโทษค่ะ คุณพูด...
บ้าน่าเรา ดอกไม้พูดได้ซะที่ไหน
เราพูดได้นะแม่หนู
เราจะพูดกับคนที่คู่ควร
หรือประมาณนั้น
- ร้องเพลงก็ได้ - จริงเหรอ
อยากฟังเพลง "บอกรักกับทิวลิป" มั้ย
- ร้องเพลงพวกเราดีกว่า - เพลงไวโอเล็ตขี้อายไง
- ไม่เอาเก่าขนาดนั้น - ลิลลี่งามกลางหุบเขา
- เดซี่ย์ร้องคู่ - เธอคงไม่ยอมแน่
หนูๆ ร้องบ่ายสีทองดีกว่า
เป็นเพลงที่เกี่ยวกับเราทั้งหมด
ลองโน้ต "ลา" ซิ ลิลลี่
ผีเสื้อจอมขยันจุมพิตทิวลิป
ตะวันเหมือนบอลลูนเด็กเล่น
เฉิดฉายในยามเช้า
ในบ่ายสีทอง
แดฟโฟดิลเริงรำ อยู่เนินเขา
ไวโอเล็ตคอยขับขาน
ไทเกอร์ลิลลี่ พบรักแดนดิ ไลอ้อน..
ในบ่ายสีทอง
บ่ายสีทอง
มีทั้งหมาบุ้งและตะขาบ
ที่เดซี่ย์จอมอ้อยอิ่งรัก
ชีวิตแสนสงบ
ที่อยู่กัน...
ดอกไม้สอนอะไรเราหลายอย่าง
ยิ่งในเดือนมิถุนา
มีทั้งสุข และเสน่ห์ยวนใย
ในบ่ายสีทอง
บ่ายสีทอง
เราเรียนรู้ได้มากมาย จากดอกไม้
ยิ่งดอกไม้ ในเดือนมิถุนา
มีทั้งสุข และเสน่ห์ยวนใย
ทั้งหมด...
ในบ่ายสีทอง
- เพราะจังเลย - ขอบใจจ้ะ
เธอมาจากสวนไหนจ๊ะ
- ฉันไม่ได้มาจากสวนหรอก - แสดงว่าดอกไม้ป่าสินะ
เปล่า ไม่ใช่ดอกไม้ป่า
เธออยู่สายพันธุ์ หรือสกุลไหนเหรอ
เรียกว่าอลิศ สายพันธุ์มนุษย์ก็ได้
เคยเห็นอลิศ บานแบบนี้มั้ย
ลองคิดดูสิ เธอเคยเห็น ดอกอลิศมั้ย
ดูกลีบเธอสิ
- สีพิกลแฮะ - กลิ่นก็ไม่มี
- แล้วดูก้านเข้าสิ - ลีบด้วยล่ะ
- เธอน่ารักดีนะ - เงียบไปเลย
- ฉันไม่ใช่ดอกไม้นะ - ว่าแล้วเชียว
เธอมันก็แค่วัชพืช
ไม่นะ
- แค่อะไรนะ - พูดกันตรงๆ ก็คือ "หญ้า"
ฉันไม่ใช่หญ้าซะหน่อย
- ยังกับเธอจะยอมรับงั้นแหละ - ลองคิดดูสิเธอ
- อุ๊ยตาย - ระวังเธอ จะมาแพร่พันธุ์ที่นี่นะ
- ไปซะ - ไปเถอะนะ
- แถวนี้ไม่ต้องการหญ้าย่ะ - ไปซะทีสิ
ก็ได้ ถ้าคิดยังงั้นก็ตามใจ
ถ้าฉันมีขนาดปกตินะ ฉันเด็ดพวกเธอทุกดอกได้ ถ้าอยากทำ
นั่นคงสอนอะไรพวกเธอบ้างล่ะ
เราเรียนรู้อะไรได้เยอะ จากดอกไม้
พวกนั้น น่าจะเรียนมารยาทซะหน่อยนะ
เอ อี ไอ โอ ยู...
โอ ยู อี ไอ โอ เอ...
ยู อี ไอ เอ...
เอ อี ไอ โอ ยู...
เธอเป็นใคร
ตอบยากค่ะ
เปลี่ยนจนจำไม่ได้แล้ว เห็นมั้ยคะ
ฉันไม่เห็น
- พูดถึงตัวเธอมาซิ - ฉันคงพูดอะไรไม่ได้
- เพราะฉันไม่ใช่ตัวเอง รู้มั้ย - ฉันไม่รู้
ฉันบอกได้ไม่ชัดเจน ฉันยังไม่เข้าใจเลย
เธอ...เธอเป็นใคร
คุณน่าจะบอกก่อนนะ
ว่าคุณเป็นใคร
ทำไมล่ะ
โอย สับสนไปหมดแล้ว
- ไม่เลย - ฉันสับสน
- ทำไม - ฉันจำอะไรไม่ได้เหมือนเคย
อาขยาน
ได้ค่ะ
ผึ้งแต่ละตัวพัฒนาตัวยังไง...
เดี๋ยว
พูดผิดเห็นๆ ต้องแบบนี้
จร...
จรเข้น้อย ทำให้หางเป็นประกายอย่างไร
และเทน้ำจากแม่น้ำไนล์ ลงบนทุกส่วนที่วาววับ
การที่...
การที่มันแยกเขี้ยว
การแผ่กรงเล็บของมัน
แล้วรอปลาน้อยหลงเข้ามา
สู่ปากที่อ้ารอเขมือบ
เกิดมาเพิ่งเคยได้ยินนี่แหละ
ฉันรู้ ฉันปรับปรุงนิดหน่อย
งั้น...
- ถ้าถามฉันนะ... - เธอ
เธอเป็นใคร
แม่หนูจ๊ะ
เดี๋ยว มานี่ก่อน
ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอก
โธ่ถัง
จะเอาอะไรอีกล่ะเนี่ย
ค่ะ
ตั้งสติเอาไว้
- แค่เนี้ย - เปล่า
ตกลงเธอมีปัญหาอะไรแน่
อันที่จริงพูดตามตรงเลยนะ
ฉันต้องตัวใหญ่กว่านี้หน่อย
ทำไม
3 นิ้วมันเป็นความสูง ที่น่าเวทนามาก
ฉันก็สูง 3 นิ้วนะ
ที่จริงแล้ว มันเป็นความสูงที่ดีมาก
แต่ฉันไม่คุ้นนี่ และทีหลังไม่ต้องตะโกนก็ได้
ตายจริง
ไงก็ตาม ฉันจะแนะเคล็ดลับให้
- อีกด้านจะทำให้สูงขึ้น - อีกด้านของอะไร
อีกด้านจะทำให้เธอเล็กลง
- อีกด้านของอะไรล่ะ - ก็เห็ดน่ะสิ
ด้านนึงจะทำให้ฉันโต
ด้านไหนเป็นด้านไหนเนี่ย
ผ่านมาถึงขนาดนี้แล้ว ฉันคิดว่า...
ช่างปะไร
ฉันเบื่อที่สูงแค่ 3 นิ้วเต็มทีแล้ว
งูยักษ์
ช่วยด้วย งูยักษ์
เดี๋ยวค่ะ
ไปซะ ไปนะงูยักษ์
ฉันไม่ใช่งูยักษ์นะ
จริงเหรอ งั้นเธอเป็นตัวอะไร
- ฉันเป็นเด็กเล็กๆ - เล็กๆ เล็กๆ
จริงนะ เมื่อก่อนน่ะ
และฉันคิดว่าเธอ คงไม่กินไข่ใช่มั้ย
- กินสิ - ฉันว่าแล้วเชียว
งูยักษ์ งูยักษ์
อยากจะบ้าตาย
- และอีกด้านนึงจะ... - ได้ไงเนี่ย
ฉันยอมเสียเวลาออกไข่ มาให้งูกินเรอะ
ดีจัง ชักจะคล่องขึ้นแล้วสิเรา
ค่อยดีขึ้นหน่อย
เก็บไว้เผื่อฉุกเฉิน
นี่ที่ไหนละเนี่ย
"ทางนี้ ทางนั้น"
ไปทางไหนดีนะเรา
มีปลาบริลและปลาโทฟ
ว่ายไปมาในน้ำ
ว่ายอย่างสงบเงียบ
และคนเปิ่นก็โผล่มา
ที่นี่มันที่ไหนกันเนี่ย
หาอะไรจ๊ะ
เปล่าค่ะ คือฉันสงสัยน่ะ...
ไม่เป็นไร
แป๊บนึงนะจ๊ะ
ต่อท่อน 2
มีปลาบริลและปลาโทฟ
ว่ายไปมาในน้ำ
- แมวนี่นา - แมวเชสเชียร์ต่างหาก
ว่ายอย่างสงบเงียบ
เดี๋ยว อย่าเพิ่งไป
จ๊ะเอ๋ ท่อน 3
พอเถอะ ถามหน่อย ว่าฉันควรไปทางไหน
มันอยู่ที่ว่าเธออยากไปไหน
จะไปไหนไม่สำคัญ ขอแค่...
งั้นก็ไม่สำคัญ ว่าเธอจะไปทางไหน
แต่เอาเหอะ
ถ้าเธออยากรู้จริงๆ เขาไปทางโน้น
- ใครนะ - กระต่ายขาว
- จริงเหรอ - จริงอะไร
- ไปทางนั้น - ใครนะ
- กระต่ายขาว - กระต่ายไหน
แต่เมื่อกี๊คุณว่า...โอย ชีวิต
เธอยืนบนหัวตัวเองได้มั้ย
ถ้าฉันตามหากระต่ายขาวอยู่
ฉันจะไปถามแม็ด แฮทเทอร์
แม็ด แฮทเทอร์ ฉันไม่อยาก...
หรือจะไปถามกระต่ายมาร์ชทางนั้น
ขอบคุณ ไปหาเขาหน่อยก็ดี
แน่นอน เขาบ้าด้วยนะ
แต่ฉันไม่อยากยุ่งกับคนบ้า
โอ้ ต้องทำใจหน่อยล่ะ
ทุกคนที่นี่บ้ากันทั้งนั้น
เธอคงเห็นแล้วว่า...
ฉันก็ไม่ค่อยปกติเหมือนกัน
แล้วคนเปิ่นก็มา
โอยตาย ถ้าคนที่นี่เป็นแบบนี้หมด
เราต้องไม่ทำให้เขาโกรธ
น่าสงสัยซะจริง
ถ้าไม่มีใครค้าน ก็เป็นเอกฉันท์
- สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด - สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
ขอให้เราสุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
ขอให้ฉันสุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
- แด่ใคร - แด่ฉัน
- สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด - ฉันเหรอ
เรามาฉลองกันอีกคนละแก้ว
สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
แด่นาย
ที่ไม่ว่าง
- ที่ไม่ว่าง - นึกว่ามีที่ว่างเยอะแยะซะอีก
นั่งก่อน เชิญนี่เสียมารยาทนะ
ใช่ เสียมารยาทเป็นที่สุด
เสียมารยาทเป็นที่สุด
ขอโทษค่ะ แต่ฉันชอบเพลงคุณ
- คุณพอบอกได้มั้ยว่า... - ชอบเพลงเราเหรอ
เด็กคนนี้ดีจริงๆ
ตื่นเต้นชะมัด เกิดมาเพิ่งมีคนชม
- งั้นดื่มชาก่อนเลย - ใช่ ดื่มชาก่อน
- ดื่มซักถ้วยก่อน - ใจดีจังเลยค่ะ
ขอโทษที่ขัดจังหวะงานวันเกิด ขอบคุณ
วันเกิดเหรอ แม่หนูเอ๊ย วันกงวันเกิดที่ไหน
ไม่ใช่เลย
นี่งานฉลองวันไม่ได้เกิด
วันไม่ได้เกิด โทษค่ะ ฉันไม่เข้าใจ
เรื่องหมูๆ เดือนที่มี 30 วัน มีกันยา...
วันไม่ได้เกิด ถ้าเธอมีวันเกิด เธอก็...
เธอไม่รู้ว่า วันไม่เกิดคืออะไรแฮะ
ซื่อบื้อเนอะ
เดี๋ยวอธิบายเอง
ตามสถิติบอกว่า คุณมีวันเกิดเดียว
คิดดูสิ ฉลองได้ปีละวัน
อีก 364 วัน เป็นวันไม่ได้เกิด
เราก็เลยมาฉลองกันไง
งั้นวันนี้ ก็ไม่ใช่วันเกิดฉันด้วยน่ะสิ
- จริงเหรอ - โลกช่างเล็กเหลือเกิน
ถ้ายังงั้น...
สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
- แด่ฉันเหรอ - แด่เธอ
- สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด - แด่ฉัน
แด่เธอ
เป่าเทียนเลยหนูน้อย ทำให้ฝันของเธอเป็นจริง
สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิดแด่เธอ
ระยิบระยับเลย ค้างคาวน้อย
สงสัยจัง ว่าเธออยู่ไหน
ตอนที่บินอยู่บนฟ้า
เหมือนถาดน้ำชาบนฟ้า
- น่ารักจังเลย - เอาล่ะ แม่หนู...
เธอบอกว่าเธออยากจะ...
ประทานโทษ
เธอมาหาข้อมูลอะไรใช่มั้ย
ใช่ ฉันตามหา...
- หมดแล้ว เขยิบไป - ยังไม่ได้กินเลย
หมดแล้วๆ ๆ เขยิบไป หมดแล้วๆ ๆ เขยิบไป
จะรับน้ำชาอีกมั้ย
ฉันยังไม่ได้กินเลย จะเติมไปทำไม
ต้องบอกว่า น้อยกว่านี้ไม่ได้
ถ้าว่างละก็เติมได้เสมอ
- ใช่ แต่ฉันหมายถึง... - เอาล่ะ แม่หนู
มีอะไรกวนใจเธอเหรอ
- ไหนเล่าให้ฟังหน่อยซิ - ตั้งแต่เริ่มเลย
ใช่
พอเล่าจบก็หยุด เข้าใจมั้ย
มันเริ่มตอนฉัน อยู่กับไดน่าห์ริมน้ำ
ท่าทางจะหนุก
ไดน่าห์เป็นใคร
ไดน่าห์ แมวฉัน...
แมวเรอะ
เอาแยมมา แปะจมูกเลย
แปะที่จมูก
ให้ตายสิ เรื่องแบบนี้แหละ ทำให้ฉันฉุน
เห็นความยุ่งยาก ที่เธอก่อมั้ย
- ฉันไม่คิดว่า... - ถ้าไม่คิดก็อย่าพูด
หมดแล้ว เขยิบไป
- ยังไม่ได้กินเลย - เขยิบไป
เอาล่ะ เมื่อกี๊ถึงไหนแล้ว
ฉันนั่งอยู่ริมน้ำ กับคนที่คุณรู้ว่าใคร
ฉันรู้ด้วยเหรอ
ก็ แ-ม-ว ของฉันไง
ชาเหรอ
ฉันขอครึ่งแก้วพอ
เชิญจ้ะ ไม่ดื่มชาหน่อยเหรอ
ฉันชอบดื่มชามากแต่...
ช่วยพูดให้สุภาพหน่อยได้มั้ย
ฉันพยายามจะถามคุณ...
ฉันมีไอเดียบรรเจิด
เปลี่ยนเรื่องคุยดีกว่า
ทำไมกาชอบโต๊ะเขียนหนังสือ
ปริศนาใช่มั้ย ขอคิดก่อน
ทำไมกาชอบโต๊ะเขียนหนังสือ
- ว่าไงนะจ๊ะ - ทำไมกาชอบโต๊ะเขียนหนังสือ
- ทำไมเหรอ - ระวังนะ
- เพราะเธอบ้าไปแล้ว - ปริศนาซื่อบื้อ คุณว่า...
- อย่าตื่นเต้นไป - ชาอีกซักแก้วมั้ย
ชาสักถ้วยก็ดีสิค่ะ โทษนะ ฉันไม่มีเวลา
เวลาเหรอ ใครมีเวลา
ไม่มีเวลา
หวัดดี ลาก่อน สายแล้ว
- กระต่ายขาว - สายแล้ว สายเกินการ
มิน่าล่ะถึงสาย นาฬิกาช้าตั้ง 2 วัน
- ช้า 2 วันเชียว - ก็เลยสาย
โธ่ถัง ลองดูเข้าสิ
รู้แล้ว ว่าเสียตรงไหน มีเฟืองเต็มไปหมด
นาฬิกาของฉัน ทั้งเฟืองทั้งสปริง
- แต่ๆ - เนยเหรอ ใช่เลย
ต้องหยอดเนยหน่อย เนย
- เนย - เนย
ขอบคุณ เนย ดีมาก
ไม่ เดี๋ยวเศษเนยเข้าไปติด
นี่เนยอย่างดี นายพูดอะไรเนี่ย
- ชาเหรอ - ไม่ได้ว่าชาซักหน่อย
- ไม่เอาชา - น้ำตาล
น้ำตาลเหรอ ขอ 2 นะ
- ขอบคุณ - ระวังหน่อยนะ
- แยม - ลืมแยมไปเฉยเลย
- จะได้รู้จักผมซะที - มัสตาร์ด
มัสตาร์ด ใช่
มัสตาร์ด อย่าซื่อบื้อเลยน่า
มะนาว เข้าท่าหน่อย นั่นละ
คงพอได้
- ดูนั่นสิ - สติแตกแล้ว
- ตายล่ะ - มันคลั่งแล้ว
นาฬิกาคลั่ง บ้าไปแล้ว
เอาล่ะสิ ตายแล้ว
ทางเดียวที่จะหยุด นาฬิกาคลั่งได้
ช้าไป 2 วัน ก็แค่นั้นล่ะ
- นาฬิกาฉัน - จริงเหรอ
- นี่ของขวัญ วันไม่ได้เกิดด้วย - ถ้ายังงั้น...
สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
แด่คุณ
คุณกระต่าย
เขาไปไหนแล้ว
สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิดแด่เรา แด่เรา
ไร้สาระไม่มีอะไรจะเปรียบ
เกิดมาเพิ่งเจองานเลี้ยงน้ำชา สุดงี่เง่านี่แหละ
เหลวไหลไร้สาระพอแล้ว
กลับบ้านดีกว่าเรา ตรงกลับบ้านเลย
กระต่ายจะไปไหนก็ช่าง ไม่สนแล้วเรา
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉัน...
"ป่าทูลกี้"
สงสัยแฮะ ทำไมจำไม่ได้
ขอดูหน่อย
ไม่นะ ไม่ไร้สาระอีกแล้ว
ถ้าเรามาทางนี้
ก็น่าจะกลับทางนี้ดีกว่า
อะไรกันเนี่ย
ดีจัง เมื่อกลับไปถึงบ้าน ฉันจะเขียนหนังสือ เกี่ยวกับที่นี่
ถ้าได้กลับนะ
ขอโทษนะค่ะ
ใครก็ได้ ช่วยบอกที...
ไม่รบกวนแล้วค่ะ
เอาล่ะสิ มืดตึ๊ดตื๋อเลย
ดูแปลกตาไปหมด
รอดออกไปได้คงดีไม่น้อย...
คงดีนะ ถ้ามีอะไรเข้าท่ามาซะบ้าง
อย่าเหยียบคนเปิ่น
คนเปิ่นเหรอ
ทางเดิน ดีจังเลย
คิดแล้วว่าเรา ต้องหาทางเจอจนได้
ถ้ารีบหน่อย อาจถึงบ้านทันเวลาน้ำชา
ไดน่าห์เห็นเราต้องดีใจแน่
อยากให้ถึงเร็วๆ จังเลย
เอาล่ะสิ
ไม่ได้กลับบ้านแน่เรา
เมื่อหลงทาง
คำแนะนำที่ดีคือ
อยู่กับที่จนกว่าจะมีใครมาเจอ
แล้วใครจะมาหาเราถึงนี่ล่ะ
เข้าใจแนะ
ถ้าเชื่อตั้งแต่แรกก็ไม่เกิดเรื่องแน่
แต่เราก็เป็นคนก่อเองนี่นา
เราเตือนตัวเองอยู่เสมอ
แต่เราก็ ไม่ค่อยใส่ใจ
มันก็เลยเป็นเรื่อง
ที่เราต้องเดือดร้อน
"อดทน ไว้" คือคำแนะนำที่ดี
แต่ยิ่งรอก็ยิ่งสงสัย
แล้วเราชอบเปลี่ยนแปลง
ความแปลกก็เริ่มขึ้น
เราทำตามใจของเรา
ไม่เคยฉุกคิดถึงเหตุผล
ที่เราน่าจะรู้
วันนึงจะต้องเจอดี
สักวัน
เราเตือนตัวเองอยู่เสมอ
แต่เราก็ไม่ค่อยใส่ใจ
เคยจำบ้างไหม
ทำสิ่งที่ควร
เคยจำบ้างไหม
รู้จักทำในสิ่งที่ควร
แล้วคนเปิ่นก็มา
แมวเชสเชียร์ คุณนั่นเอง
จะใครซะอีกล่ะ คิดว่ากระต่ายล่ะสิ
ฉันไม่สนกระต่ายนั่นแล้ว
ฉันอยากกลับบ้าน แต่หาทางกลับไม่เจอ
นั่นก็เพราะเธอไม่มีทางไป
ทางทุกทางที่นี่ เป็นของราชินี
- ราชินีอะไรไม่เคยเห็นเลย - ยังไม่เคยพบเหรอ
ห้ามพลาดเลย
นางต้องโกรธเธอแน่
แล้วคนเปิ่นก็มา
เดี๋ยวๆ แล้วจะไปหาราชินียังไง
บางคนก็ไปทางนี้
บางคนก็ไปทางนั้น
แต่ฉันนะ โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันชอบทางลัด
แต้มกุหลาบให้แดง เราแต้มกุหลาบให้แดง
เราไม่หยุด ไม่ให้เสียเวลาแต้มซักนิด
แต้มกุหลาบให้แดง เราแต้มกุหลาบให้แดง
แต้มกุหลาบให้แดง แต้มไปก็เท่านั้น
เพราะเรารู้มันจะไม่โต
อีกหน่อยก็เฉาตาย
แต่เราก็ยังแต้มให้แดง
แต้มกุหลาบให้แดง เราแต้มกุหลาบให้แดง
ขอ โทษนะ คุณเบอร์ 3 ทำ ไมต้องแต้มให้แดงด้วย
ที่จริงนะหนู
เราดันไปปลูกกุหลาบขาว
ราชินีอยากให้มันแดง เห็นขาวเมื่อไหร่
- ก็จะมีน้ำโห - และเราทั้ง 3
- คงถูกตัดหัว - ตายจริง
เราเลยมาแต้มให้มันแดง
หนูช่วยนะค่ะ
แต้มกุหลาบให้แดง เราแต้มกุหลาบให้แดง
แล้วอย่า ไปบอกราชินีนะ ว่าเธอเห็นหรือว่าเราคุยอะไรกัน
- แต้มกุหลาบให้แดง - ใช่ แต้มให้แดงแจ๊ดแจ๋
- ชมพูไม่เอา - เขียว ไม่เอา
- เขียวน้ำเงินอ่อนก็ไม่เอา - เราแต้มให้แดงแจ๊ดแจ๋
ราชินี
แถว หยุด
นับสำรับ
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 แจ๊ค
กระต่าย
ข้าแต่ละอองธุลีพระบาท
ใต้ฝ่าพระบาท ราชินีโพแดง
- และพระราชา - จ๊ะเอ๋
ใครทำอะไร กุหลาบแดงของฉัน
ใครมาทาสี กุหลาบแดงของฉัน
ใครมือบอน มาทาสีกุหลาบหลวง
บังอาจมาเล่นกับกุหลาบหลวง
ต้องตายสถานเดียว
อย่าพะย่ะค่ะ เขาเป็นคนทำ
เปล่าพะย่ะค่ะ เจ้าเอซโน่น
- เจ้ารึ - 2 พะย่ะค่ะ
- 2 เรอะ - เปล่า เจ้า 3
พอแล้ว ตัดหัวให้หมด
บังอาจเล่นของสูง ต้องตายสถานเดียว
สมน้ำหน้า ปลูกสีขาวได้ไง กุหลาบมันต้องแดง
พวกเขาจะถูกประหาร
หุบปาก
- พวกเขาเพียงแค่... - ใครกันเนี่ย
ไหนขอดูหน่อยนะจ๊ะ
ไม่ใช่โพแดงด้วย คิดว่าจะใช่ดอกจิกมั้ย
แม่หนูน้อย
- ใช่ ฉันหวังว่า... - พูดราชาศัพท์
แล้วอย่าหักนิ้วเล่น
หันเท้าออกไป ถอนสายบัว
อ้าปากกว้างๆ
แล้วพูดว่า "เพค่ะ ทูลกระหม่อม"
เพค่ะ ทูลกระหม่อม
เจ้ามาจากไหน แล้วจะไปที่ไหน
- หาทางกลับบ้านเพค่ะ - หาทางเรอะ
ที่นี่มีแต่ทางของฉัน
เพค่ะ หม่อมฉันคิดๆ ว่า...
คิดไปถอนสายบัวไป จะได้ประหยัดเวลา
เพค่ะ หม่อมฉันจะถามว่า...
ขอถามหน่อยนะ
- เจ้าเล่นโครเกต์เป็นมั้ย - เป็นเพค่ะ
งั้นมาเล่นกันเลยดีกว่า
ประจำที่ ตามบัญชา เร็ว
สับไพ่
ตัดไพ่
แจกไพ่
แถว หยุด
หุบปาก
เอาไปตัดหัว
ประหารตามบัญชา ได้ยินเต็มหูแล้วนะ
- ตาเธอ - แต่...
- แม่หนู - เพค่ะ
ให้มันได้ยังงี้สิ
อยากหัวขาดทั้งคู่รึไง
ฉันไม่อยาก
เป็นไงได้ผลมั้ย
- ไม่สักนิด - ว่าไงนะ
- ไม่เลยซักนิด - เจ้าพูดกับใครกันเนี่ย
- แมวเพค่ะ - แมวที่ไหนกัน
นั่นไง
- มาอีกแล้ว - ข้าขอเตือน
ถ้าข้าโมโห เจ้าตายแน่
เข้าใจมั้ย
เอางี้ เรามายั่วโมโหเธอดีกว่า
- ลองดูมั้ย - อย่า
- แต่มันสนุกมากนะ - หยุดนะ
ตายแล้ว
งานนี้มีเฮแน่
ช่วยราชินีด้วย
งานนี้มีคนหัวหลุดแน่
เจ้า
- เอาตัวไป... - คิดให้ดีนะที่รัก
น่าจะให้เธอขึ้นศาลก่อนนะ
- ศาล - ศาลเล็กๆ
ก็ได้ ตั้งศาลกันเลย
ทูลกระหม่อม สมาชิกลูกขุน
ข้าราชบริพาร
และพระราชา
นักโทษข้อหาล่อลวง ราชินีโพแดง
ให้เล่นโครเกต์ ด้วยความประสงค์ร้าย
ล้อเลียน ทรมาน และระคายเคือง
ไม่ต้องพล่าม ไปตรงที่ข้าโมโหเลย
จากการทำให้พระองค์กริ้ว
เอาล่ะ
พร้อมรับโทษรึยังจ๊ะ
รับโทษ ต้องพิพากษาก่อนนะ
ลงโทษแล้วค่อยพิพากษา
- มันผิดขั้นตอนนี่นา - ทุกอย่างต้อง...
ตามใจพระองค์เพค่ะ
ใช่จ้ะหนู
- เอาตัวไป... - ไตร่ตรองก่อนสิจ๊ะ
เราไม่ได้เรียกพยานเลย น่าจะเรียกมาสักคนสองคนนะ
- ได้มั้ย - ดีมาก
งั้นพามาเลย
พยานคนแรก โฆษกหลวง เรียกพยาน
กระต่ายมาร์ช
เจ้ารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ไม่ครับ - ไม่สักนิดเหรอ
- ไม่สักนิด - นั่นสำคัญมาก
ลูกขุน บันทึกลงไป
"ไม่มีอะไร..."
"สำคัญ...เลยสักนิด"
ไม่สำคัญ นั่นละที่พระองค์หมายถึง
เงียบไปเลย
- พยานคนต่อไป - เจ้าหนูตัวเล็ก
ว่าไง
มีอะไรจะพูดหรือไม่
ระยิบระยับ ค้างคาวน้อย สงสัยว่า...
นั่นเป็นหลักฐานสำคัญที่สุด ที่เรายังไม่ได้มา
บันทึกลงไป
ระยิบระยับ
ต่อไปใครอีกล่ะ
แม็ด แฮทเทอร์
- ถอดหมวกซะ - อุ๊ยตาย
ตอนเกิดเรื่องเจ้าอยู่ที่ไหน
ดื่มชาอยู่บ้านพะย่ะค่ะ
นี่ไม่ใช่วันเกิดของข้า
อุ๊ยตายจริง วันนี้ไม่ใช่วันเกิดน้องด้วย
- จริงเหรอ - จริงครับ
จริงเหรอ
- สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด - ฉันเหรอ
โธ่ถัง
- สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด - ฉันเหรอ
แด่เจ้า
เป่าเทียนสิจ๊ะ แล้วทำให้ฝันของเธอเป็นจริง
สุขสันต์วัน ไม่ได้เกิด
แด่พระองค์
- ฝ่าพระบาท - ว่าไงจ๊ะ
- นั่น เขามาแล้ว - ใคร
- แมวเชสเชียร์ - แมวเหรอ
- ไปโน่นแล้ว - น่ากลัวที่สุด ช่วยด้วย
- จับมันไว้ - จับมา ใครก็ได้ ช่วยที
- ขอแยมหน่อย - ขอแยม ตามบัญชา
- แยม - เอามาให้ฉัน
งานนี้มีคนหัวหลุดอีกแน่
เห็ดไง
เอาตัวไป...
จ้างฉันก็ไม่กลัว
พวกเธอก็แค่ไพ่เท่านั้น
กฎข้อ 42 ใครที่สูงเกินไมล์
ให้ออกจากศาลในทันที
ฉันสูงไม่ถึงไมล์ ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
เสียใจด้วย ข้อ 42 น่ะนะ
นี่สำหรับฝ่าบาท
ท่านไม่ใช่ราชินี
ท่านก็แค่ยัยอ้วนเฟอะฟะ ขี้หงุดหงิดชอบกดขี่
เมื่อกี๊ว่าไงนะฟังไม่ชัด
เธอบอกว่ายัยอ้วนเฟอะฟะ ขี้หงุดหงิดชอบกดขี่
เอาเธอไปประหาร
ได้ยินบัญชารึยัง เอาไปประหาร
ซ้ายขวาหน้าหลัง มากันอีกแล้วเรา
ไม่มีใครแพ้ ไม่มีใครชนะ
ซ้ายขวาหน้าหลัง จากบนถึงล่าง
นำตัวไปประหาร
มางานเลี้ยงน้ำชา ก็ต้องกินน้ำชาก่อน
แต่ฉันแวะไม่ได้นี่นา
ไม่ได้นะ ต้องกินชากับเราก่อน
ตัดหัวให้เหี้ยน
คุณหนอนผีเสื้อ ฉันจะทำไงดีละ
เธอเป็นใคร
อยู่นั่นไง อย่าให้หนีไปได้
เอาตัวไปตัดหัว
ยังล็อคเหมือนเดิม
แต่ราชินีตามมา ฉันต้องรีบหนี
- แต่เธออยู่ข้างนอกแล้วนะ - อะไรนะ
ดูเอาเองเลย
นั่นฉันนี่ หลับปุ๋ยเลย
อย่าให้รอดไปได้ จับมาตัดหัวก่อน
อลิศ ตื่น ตื่นซะที
ตื่นได้แล้ว อลิศ
ตั้งใจเรียนหนังสือหน่อยสิจ๊ะ
จรเข้น้อย ทำให้หางเป็นประกายอย่างไร
- และเทน้ำจาก... - อลิศ หนูพูดอะไรเนี่ย
- ขอโทษค่ะ แต่หนอนผีเสื้อบอกว่า... - หนอนผีเสื้อ...
อยากจะบ้าตาย
ไปเถอะ ได้เวลาน้ำชาแล้วจ้ะ
อลิศท่องแดนมหัศจรรย์
เหนือขุนเขา หรือที่นั่นที่นี่
อยู่ที่ไหนหนอ
"จบบริบูรณ์"
อลิศท่องแดนมหัศจรรย์
ทางไหนหนอ ไปยังแดนมหัศจรรย์
เหนือขุนเขาหรือใต้พิภพ
หรือแค่หลังต้นไม้นี่เอง
อลิศท่องแดนมหัศจรรย์
ทางใด ไปสู่แดนมหัศจรรย์หนอ
เหนือขุนเขาหรือตรงนั้นตรงนี้
อยู่ที่ ไหนหนอ
[THAI]